漢語拼音這樣教！掌握3大要點，華語教學不再難
漢語拼音（Hànyǔ pīnyīn）為學習華語的必備基礎知識，對華語教師來說也是相當有挑戰的教學內容。學生的漢語拼音基礎牽涉到發音、書寫，甚至是口語中整句話的意思，「漢語拼音」掌握得是否紮實，對未來繼續學習，乃至自主進修華語有全面的影響。本文將從漢字的特色討論學習拼音的緣由，並將重點聚焦於「華語老師教授漢語拼音的3大要點」，幫助老師們在教學前抓住核心概念。
<延伸閱讀：成就華語教師5大專業能力，養成華語教師的4個必經過程>
漢語拼音讓中文與世界接軌
漢字是屬於語素文字，相對於音素文字（只需記憶幾十個字母就能拼寫完整詞彙，而且與發音密切相關，正所謂「會念就會寫」）的書寫系統，其發音和書寫無直接關聯──「光看漢字並不會知道其發音」。為了解決這個問題，近代發明了許多漢語（華語）的標音系統，例如台灣人熟知的「注音符號」、20世紀流行的「威式拼音」，以及現今在全球廣泛通行的「漢語拼音」。
<延伸閱讀：Beiqilai華語教學小教室：解讀「行內話」～華語老師的語言密碼>
漢語拼音 vs 注音符號
注音符號起源早於漢語拼音，而漢語拼音（Hànyǔ pīnyīn）在中華人民共和國於1958年全面推廣，現在成為國際間最通行的漢字轉寫拉丁字母之規範。漢語拼音最大的優勢是以拉丁字母為基礎，大幅降低非母語者的「學習門檻」；儘管注音符號在標音上更加精確、漢語拼音在非母語人士使用時常因母語影響而造成誤讀，但能減少學習額外37個新符號的優點仍難以取代。
漢語拼音（華語語音）教學3大要點
儘管漢語拼音為學習者提供完整的標音系統，但僅依賴漢語拼音並不足以掌握華語語音的特性。以下將探討教授漢語拼音過程中必須考慮的「3大要點」，包括協同發音技巧、不同母語背景對學習的影響，以及如何運用各種資源來設計有效的教學方案。
要點1：教漢語拼音≠教華語語音
教漢語拼音之前，要先認識正確的華語語音。1958年推行的《漢語拼音方案》雖然明確制定以拉丁字母拼寫漢語的規則，但整套方案內容如聲母、韻母、聲調及拼字規則等，僅涵蓋到音節層面。然而，教語音不僅要教聲、韻、調，還包括語音之間的聯結、變化，甚至語句中的停頓、重音和語調等。漢語拼音只是幫漢語標上念法的「輔助工具」，在學習的過程中，老師必然是先「發了聲」再「寫拼音」；這套拼音系統可以是注音符號，或漢語拼音，甚至學生也許會發明幫助自己記憶的學習符號。因此，華語教師教授漢語拼音必須時時回歸「說」的環節，知道如何發出正確的音，才能寫出正確的漢語拼音。
1. 協同發音
以聲／韻母間的協同發音舉例。當初學者學會發聲母「r」及韻母「an」，但拼寫「染」（rǎn）的時候，很容易就誤拼成「軟」（ruǎn），聲韻之間多了一個音；或是「港」（gǎng）和「廣」（guǎng）的差別。另外，快速口語中的音素更是會因為相鄰的音素產生變化，學習聲／韻母僅是練習漢語拼音、發音的第一步，「如何將音素串起來」、「串起來後變成什麼樣子」亦是華語語音教學的一大重點。
2. 單韻母／前響韻母／複韻母
韻母、前響韻母和複韻母在發音時所需的口型和舌位不同，彼此間發音差異又非常細微，導致學習者在語音上常常混淆，特別是口語中的語流音變。過於依賴紙上看到的拼音進行發音更容易使發音不正確，如上段舉例之「染」、「軟」、「港」、「廣」，當中複雜的韻母對學習者與華語教師來說都是不小的難題。
除了設計單字範例，在學生開口練習的過程中必須特別注意口型、舌位等的正確性，學生可能會受到其母語的發音習慣影響，備課時也需要把學習者的背景考慮在內。
3. 連調訓練
避免漢語語流中聲調錯誤、不自然的問題，連調訓練絕對必要。「學語言就是要開口說」，讓學生開口反覆操練是最有效的辦法；然而，這卻相當挑戰華語老師設計練習範例的能力。自然的語流表現如停頓、輕重及語調等，皆非《漢語拼音方案》所涵蓋的範圍，對於「漢語」這個語言來說，語氣表現對整句話的意思有非常大的影響。例如口語「你吃飽了。」及「你吃飽了？」這兩句聲調的變化僅發生在「了」的語調上，漢語拼音書寫皆為「le」，但口語聲調的微小差異，就足以改變整句話的意思。
要點2：不同母語背景，學習難點大不同
以英語、日語之母語人士舉例。
- 兩者共同容易唸錯的字如：哪、了、來、你、吃……
- 日語母語者則更需要注意：本、朋、表、我……
在音素方面，除了漢語的韻母複雜，日、英語也缺少特定的漢語音位，例如輕音q（氣）、zh（知）、送氣的ch（吃）、x（西）。日語的「r」和漢語的「r」發音也不一樣；英語則沒有「ü」，其母語者可能會用「u」來代替。
華語教師教授特定音位時須特別注意此類語音轉移的情況，「以學習者的角度出發」，備課時了解學習者母語的特色，對漢語拼音教學能起到一定的幫助。
要點3：善用漢語拼音教學資源
教授漢語拼音時設計有效的操練例句是關鍵。每一個讓學生開口說的例句都必須有其設計目的，並且透過學生的練習觀察他們對漢語口腔發聲的熟練度。在熟練度需要加強的情況下，口腔發聲教學用圖能有效幫助學生掌握其器官掌握。
<延伸閱讀：4大華語教學資源，6大選擇關鍵，您華語教學的完美搭檔！>
漢語拼音操練設計
先由讀的訓練再進階到說的訓練。由於書面表達（如朗讀生詞、例句、課文等）和口語表達（如日常對話）差異甚大，讓學生熟悉自然的漢語語流之前勢必得先能正確「讀出句子」。因此，華語老師設計漢語拼音操練例句可以分成兩個階段：
- 書面語體：以最基本的文法組成之例句（或對話情境）。
- 口語體：會話互動，包含日常對話常產生的贅語、俗語、輕重語調等。
圖庫資源
使用線上圖片來製作華語教學教材，一定要考慮圖片版權問題。以下提供兩個可商用的圖庫網站供華語老師們參考：
PIXTA為日本企業提供的商用圖片付費購買服務（免費圖片為每周限定），亦支援中文關鍵字搜尋。針對整個語言教學領域，在關鍵字輸入「語言學」之後，網站便會出現一系列常見的情境範例用圖；而針對漢語拼音最重要的口腔發聲用圖，華語老師可以嘗試輸入「語言發聲」來找尋所需圖片。
但由於PIXTA為日本企業，因此圖片大部分都以日語教學為主。
此搜尋引擎整合6個圖庫網站的資料，免去在網站間東奔西跑的麻煩；缺點是不易精準搜尋，如果沒有特別指定華語教學主題的需求，也是可以嘗試的選擇。
漢語拼音操練設計+圖庫資源
從茫茫網海中找圖片、設計漢語拼音操練例句，對初入華語教學的老師來說可能相當耗神費力；備起來Bèiqǐlái則提供了教授漢語拼音的關鍵資源，包括口腔發聲圖、練習例句等。不只漢語拼音的範疇，整個華語教學領域最實用的備課材料，Bèiqǐlái都已經幫華語老師「攢好好 tshuân hó-hó（準備好了！）」，讓老師能大幅省去找資料的時間。
備起來Bèiqǐlái幫助華語老師教授「漢語拼音」
漢語拼音是華語教學領域中細節非常多的主題之一，備課過程勢必會花費不少時間，且牽涉到設計操練的例句，因此必須規畫一份有系統、條理分明的教案。這對初入華語教學的老師來說無疑是一場艱難的戰役。
但是，備起來Bèiqǐlái能大幅協助老師們縮短教案設計及備課的時間。我們提供快速生成優質漢語拼音教學教案的服務，並在「記事本」中逐一備註教學重點，老師們可以依循以下步驟讓Bèiqǐlái幫助您：
從「語法／主題」建立課堂教材
如果華語老師們需要準備漢語拼音的教案，登入備起來Bèiqǐlái的服務之後，點選「建立課堂教材」，並選擇第二欄「透過『語法／主題』建立課堂教材」，在下拉欄位選擇漢語拼音相關主題，就能快速產生一份現成可用、圖文並茂的優質漢語拼音教案。
<延伸閱讀：教案設計3+2！華語教案備起來、課堂教材Beiqilai！>
<延伸閱讀：華語教材有哪些？Beiqilai帶你認識臺灣3大華語教材，掌握課前須知！>
「記事本」功能！告訴您漢語拼音教學要點
備起來Bèiqǐlái不只是幫助華語老師生成漢語拼音教案，簡報每一頁下方的「記事本」也非常詳盡地備註這份教案的教學要點，由設計該教案的資深華語教師將多年的教學經驗一一寫下，為漢語拼音教學做清楚的重點整理。
<延伸閱讀：華語課備課3大挑戰、4大技巧一次看！Beiqilai帶您「備」戰華語教學>
編輯簡報！漢語拼音教學用圖一把抓
生成簡報教案後也能直接對內容進行編輯。點選「插入圖片」後於右側輸入關鍵字（例如教漢語拼音最重要的「口腔」、「發聲」），系統會列出一系列情境用圖，幫助華語老師們省去大量網上搜尋的時間。
結尾
在華語教學中，不管對學生還是華語老師，漢語拼音作為基礎知識的重要性不言而喻。從拼音規則到學生的母語背景，華語教師必須靈活調整教學策略，以便有效克服學生漢語發音上的難題。
藉助備起來Bèiqǐlái的資源，教師能夠更有效率地設計漢語拼音教學，並透過清晰的教學要點與口腔發聲圖，幫助學生更精準地說華語，讓師生在教學旅程中都能更加順利。馬上註冊Beiqilai，漢語拼音說起來！